WP-Filebase v0.2.9.24 - en to pt_BR translation catalogue (462 entries)

en: %d Categories removed
pt_BR: Categorias %d removido

en: %d Category Folders could not be found.
pt_BR: %d Pastas de categorias não pôde ser encontrado.

en: %d Files could not be found.
pt_BR: %d Arquivo não pôde ser encontrado.

en: %d Files found, %d new.
pt_BR: %d  Arquivos encontrados, %d novo.

en: %d Files removed
pt_BR: Arquivos %d removido.

en: %d Tags in %d Posts has been converted.
pt_BR: %d Tags em %d Mensagens foram convertido.

en: %d Thumbnails moved.
pt_BR: %d Miniaturas movidas.

en: %d files <i>%s</i>
pt_BR: %d arquivos <i>%s</i>

en: %s is not writable!
pt_BR: %s não tem permissão de escrita!

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error
pt_BR: &#8220;%s&#8221; falhou ao carregar devido a um erro

en: /%s/ added to rejected URIs list of WP Super Cache.
pt_BR: /%s/ foi adicionado à lista de URIs rejeitadas do WP Super Cache.

en: 1 if direct linking is allowed, otherwise 0
pt_BR: 1 se a linkagem direta é permitida, 0 caso contrário

en: 1 if file is offline, otherwise 0
pt_BR: 1 se o arquivo está offline, 0 caso contrário

en: <a href="%s" title="Wordpress Download Manager Plugin" style="color:inherit;font-size:inherit;">Downloads served by WP-Filebase</a>
pt_BR: <a href="%s" title="Gerencador de Plugin de Download Wordpress" style="color:inherit;font-size:inherit;">Download servido por WP-Filebase</a>

en: <a href="%s">Manage the Templates</a> (for advanced users): You can modify any file- or category template to fit your Wordpress theme.
pt_BR: <a href="%s">Gerenciar os Modelos</a> para usuários avançados): Você pode modificar qualquer modelo de arquivo ou categoria para caber seu tema Wordpress.

en: <a href="%s">Use the normal File Upload Form.</a> You you can either upload a file from you local harddisk or you can provide a URL to a file that will be sideloaded to your blog.
pt_BR: <a href="%s">Utilize o formulário de upload de arquivo normal.</a>Você pode fazer o upload de um arquivo de você disco rígido local ou você pode fornecer uma URL para um arquivo que será sideloaded no seu blog.

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date and time formatting</a>.
pt_BR: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentação sobre formatação de data e hora</a>.

en: <strong>Important:</strong> before updating, please <a href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">backup your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="http://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Updating WordPress</a> Codex page.
pt_BR: <strong>Importante:</strong> antes de atualizar, por favor <a href="http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups">faça backup de seu banco de dados e arquivos</a>. Para obter ajuda com as atualizações, visite o<a href="http://codex.wordpress.org/Updating_WordPress">Atualizando WordPress</a> Codex página.

en: <strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the files in that category. Instead, files that were assigned to the deleted category are set to the parent category.
pt_BR: <strong>Nota:</strong><br />Remover uma categoria não apaga os arquivos sob a mesma. Ao invés, arquivos que estavam associados a categoria removida serão herdados pela categoria pai.

en: A list-template consists of header, footer and file template. It can optionally have a category template to list sub-categories.
pt_BR: A lista de modelos consiste em modelo de cabeçalho, rodapé e arquivo. Ele pode, opcionalmente, ter um modelo de categoria para listar sub-categorias.

en: A unique ID number to identify elements within a template
pt_BR: Um número único para identificar elementos em um template

en: About
pt_BR: Sobre

en: Accept empty referers
pt_BR: Aceitar referências (Referers) vazios

en: Access Permission
pt_BR: Permissão de Acesso

en: Access to category denied!
pt_BR: O acesso para a categoria foi negado!

en: Access to files is only permitted to owner and administrators.
pt_BR: O acesso aos arquivos só é permitido ao proprietário e administradores.

en: Add Category
pt_BR: Adicionar categoria

en: Add File
pt_BR: Adicionar Arquivo

en: Add File Category
pt_BR: Adicionar categoria de Arquivo

en: Add New Category
pt_BR: Adicionar nova categoria

en: Add Template
pt_BR: Adicionar template

en: Add TemplateEdit Template
pt_BR: Adicionar Molde Editar

en: Add TemplateSubmit Template Changes
pt_BR: Adicionar Modelo Enviar alterações do modelo

en: Add WP-Filebase to admin menu bar
pt_BR: Adicionar WP Filebase a barra de menu de administração

en: Add a file. There are different ways:
pt_BR: Adicionar um arquivo. Há maneiras diferentes:

en: Add multiple URLs
pt_BR: Adicionar várias URLs

en: Add multiple remote files at once.
pt_BR: Adicionar vários arquivos remotos de uma só vez.

en: Add template variable:
pt_BR: Adicionar variável de template:

en: Added %d files.
pt_BR: Adicionado %d arquivos.

en: After the Content
pt_BR: Após o conteúdo

en: All
pt_BR: Todos

en: All settings (including default file and category template) will be set to default values. Continue?
pt_BR: Todas as configurações (incluindo arquivo padrão e modelo da categoria) serão definidas para valores padrão. Continuar?

en: Allow direct linking
pt_BR: Habilitar linkagem direta

en: Allow script upload
pt_BR: Habilitar upload de scripts

en: Allowed Files
pt_BR: Arquivos permitidos

en: Allowed referers
pt_BR: Referências (referer) permitidas

en: Allows users to create file categories from the front end.
pt_BR: Permite aos usuários criar categorias de arquivos a partir do final da frente.

en: Allows users to pause downloads and continue later. In addition download managers can use multiple connections at the same time.
pt_BR: Permite que os usuários de downloads faça uma pausa e continue mais tarde. Além gerenciadores de download pode utilizar várias ligações ao mesmo tempo.

en: Allows users to upload files from the front end.
pt_BR: Permite aos usuários fazer upload de arquivos a partir do final da frente.

en: Always force download
pt_BR: Sempre forçar o download

en: Apply permission to all child files
pt_BR: Aplicar permissão para todos os arquivos filhos

en: Ascending
pt_BR: ascendente

en: Ask your webhoster to increase this limit, it is set in %s.
pt_BR: Pergunte ao seu webhoster para aumentar esse limite, ela é definida em %s.

en: Attach existing file
pt_BR: Anexar arquivo existente

en: Attach file to current post/page
pt_BR: Anexar arquivo para cargo atual / página

en: Attach files to posts in archives, index and search result.
pt_BR: Anexar arquivos em arquivos de índice, e resultado da pesquisa.

en: Attachment Position
pt_BR: Area anexo

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: Attachments in post lists
pt_BR: Anexos em listas de correio

en: Author
pt_BR: Autor

en: Auto-detect thumbnails
pt_BR: Detecção Automática miniaturas

en: Automatic Sync
pt_BR: Sincronização automática

en: Before the Content
pt_BR: Antes do conteúdo

en: Before you can use this widget, please set a Post ID for the file browser in WP-Filebase settings.
pt_BR: Antes que você possa utilizar este widget, por favor forneça um ID de post para o navegador de arquivos nas configurações do WP-Filebase

en: Bit rate limit for guests
pt_BR: Limite de bitrate para convidados

en: Bit rate limit for registered users
pt_BR: Limite de bitrate para usuários registrados

en: Cancel Upload
pt_BR: Cancelar Envio

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
pt_BR: Categorias, ao contrário de Tags, podem ter uma hierarquia. Você pode ter uma categoria Jazz, e nas que possuem categorias para Bebop e Big Band. Totalmente opcional.

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category (ID %d) of file %s does not exist!
pt_BR: Categoria (ID %d) do arquivo %s não existe!

en: Category Folder
pt_BR: Diretório da categoria

en: Category ID
pt_BR: Categoria ID

en: Category Icon
pt_BR: Ícone da categoria

en: Category Name
pt_BR: Nome da Categoria

en: Category Template
pt_BR: Template de categoria

en: Category added.
pt_BR: Categoria adicionada.

en: Category drop down list
pt_BR: Lista drop-down de categorias

en: Category list
pt_BR: lista de categorias

en: Category order
pt_BR: ordem de categoria

en: Category path (e.g cat1/cat2/)
pt_BR: Caminho da categoria (ex: cat1/cat2)

en: Category path and file name (e.g cat1/cat2/file.ext)
pt_BR: Caminho da categoria e nome do arquivo (ex: cat1/cat2/arquivo.ext)

en: Category template successfully parsed.
pt_BR: Template de categoria parseado com sucessso.

en: Category updated.
pt_BR: Categoria atualizado.

en: Category where uploaded files will be moved in:
pt_BR: Categoria onde os arquivos enviados serão movidos em:

en: Category:
pt_BR: Categoria:

en: Change Order
pt_BR: Alterar Ordem

en: Changed %d items.
pt_BR: Alterado %d items.

en: Cheatin&#8217; uh?
pt_BR: Trapaceando&#8217; uh?

en: Checking for file changes...
pt_BR: Verificando alterações de arquivo ...

en: Checks files for changes, so more reliable but might take much longer. Do this if you uploaded/changed files with FTP.
pt_BR: Checa por alteração em arquivos. Mais confiável mas pode levar algum tempo. Faça isto caso tenha inserido/modificado arquivos por FTP.

en: Choose File
pt_BR: Escolha o arquivo

en: Common
pt_BR: Comum

en: Complete file sync
pt_BR: Sincronização completa

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Convert old Tags
pt_BR: Converter tags antigas

en: Convert tags from versions earlier than %s.
pt_BR: Converter tags de versões anteriores a %s.

en: Copy file into Filebase (sideload)
pt_BR: Copie o arquivo em Filebase (sideload)

en: Could not create Temporary file.
pt_BR: Não foi possível criar arquivo temporário.

en: Could not get file information from %s!
pt_BR: Não foi possível obter informações de arquivos de %s!

en: Could not get user id!
pt_BR: Não foi possível pegar o ID do usuário!

en: Could not move thumnail %s to %s.
pt_BR: Não foi possível mover thumnail %s para %s.

en: Could not parse template: error (%s) in line %s.
pt_BR: Impossível parsear arquivo de template: erro (%s) na linha %s.

en: Could not read file!
pt_BR: Impossível ler o arquivo!

en: Create a Category
pt_BR: Criar uma categoria

en: Custom CSS does only work if upload path is relative to WordPress path. It is currently set to <code>%s</code>, so <b>custom CSS will not work!</b>
pt_BR: Personalizado CSS só funciona se o caminho de upload é relativo ao caminho WordPress. Ele está definido para <code> %s </ code>, assim <b> personalizado CSS não vai funcionar! </b>

en: Custom Category Order
pt_BR: Ordem categoria personalizada

en: Custom Fields
pt_BR: Os campos personalizados

en: Custom Sort Order
pt_BR: Ordem personalizada

en: DEPRECATED
pt_BR: OBSOLETO

en: Daily limit exceeded message
pt_BR: Limite diário ultrapassa mensagem

en: Daily limit for %s
pt_BR: Limite diário de %s

en: Daily traffic limit
pt_BR: Limite de tráfego diário

en: Daily user download limits
pt_BR: Limites de download diários de usuários

en: Date
pt_BR: Data

en: Date/Time formatting for files.
pt_BR: Data/Hora de formatação para arquivos.

en: Decimal file size prefixes
pt_BR: Prefixo decimal do tamanho de arquivos

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Author
pt_BR: Autor padrão

en: Default Category
pt_BR: Categoria padrão

en: Default File Template
pt_BR: Arquivo de template padrão

en: Default Template
pt_BR: Template padrão

en: Default User Roles
pt_BR: Funções de usuário padrão

en: Default sorting
pt_BR: Ordem padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete this item permanently
pt_BR: Excluir este item permanentemente

en: Deprecated, use other widget instead!
pt_BR: Obsoleta, use outro widget!

en: Descending
pt_BR: descendente

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Destroy session when downloading
pt_BR: Destruir sessão ao fazer o download

en: Direct linking
pt_BR: Linkagem direta

en: Disable HTTP Caching
pt_BR: Desativar cache HTTP

en: Disable ID3 tag detection
pt_BR: Desativar detecção de ID3 tag

en: Disable Name Formatting
pt_BR: Desativar Formatação de Nome

en: Disable download permalinks
pt_BR: Desabilitar permalinks de download

en: Dismiss
pt_BR: Descartar

en: Display
pt_BR: Exibição

en: Display some quick actions for file management in the admin menu bar.
pt_BR: Exibir algumas ações rápidas para gerenciamento de arquivos na barra de menu de administração.

en: Download Counter
pt_BR: Contador de downloads

en: Download JavaScript
pt_BR: JavaScript de download

en: Download URL
pt_BR: URL de download

en: Download URL base
pt_BR: URL base de download

en: Download URL encoded for use in query strings
pt_BR: Baixar URL codificada para uso em cadeias de consulta

en: Drop files here
pt_BR: Solte os arquivos aqui

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit Category
pt_BR: Editar Categoria

en: Edit File
pt_BR: Editar arquivo

en: Edit this item
pt_BR: Editar este item

en: Enable front end uploads
pt_BR: Ativar o carregamento de front-end

en: Enable this if you have problems with downloads while using Wordpress with a cache plugin.
pt_BR: Ativá-la se você tem problemas com downloads enquanto usa Wordpress com um plugin de cache.

en: Enable this if you have problems with permalinks.
pt_BR: Ative isto caso encontre problemas com permalinks.

en: Enable this if you want decimal prefixes (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) instead of binary (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)
pt_BR: Habilite isto caso deseje prefixos decimais (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) ao invés da representação binária (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)

en: Enter link text:
pt_BR: Entre com o texto do link:

en: Error
pt_BR: Erro

en: Errors
pt_BR: Erros

en: Everyone
pt_BR: Todo o mundo

en: Exclude from file browser
pt_BR: Excluir do navegador de arquivos

en: Explicitly set permissions
pt_BR: Permissões explicitamente definidas

en: Extension Blacklist
pt_BR: Lista negra de extensão

en: File
pt_BR: Arquivo

en: File %s already exists. You have to delete it first!
pt_BR: Arquivo %s já existe. Você deve deletá-lo primeiro!

en: File %s uploaded.
pt_BR: Ficheiro %s enviado.

en: File <b>%s</b> is not writable!
pt_BR: Arquivo <b>%s</b> não possui permissão de escrita!

en: File Browser
pt_BR: Navegador de Arquivos

en: File Browser post or page not set! Some features like search will not work. <a href="%s">Click here to set the File Browser Post ID.</a>
pt_BR: Mensagem ou página não definido no navegador de arquivos! Alguns recursos como busca não irá funcionar.<a href="%s"> Clique aqui para definir o arquivo Post ID Browser. </a>

en: File Categories
pt_BR: Categorias de arquivo

en: File Date Format
pt_BR: Formato de data do arquivo

en: File ID
pt_BR: ID do arquivo

en: File Info Tags (ID3 Tags)
pt_BR: Arquivo de Informações tags ( ID3 Tag)

en: File Template
pt_BR: Modelo de arquivo

en: File Tree View
pt_BR: Exibir árvore de arquivos

en: File URL
pt_BR: URL do arquivo

en: File Upload
pt_BR: Upload de Arquivo

en: File added.
pt_BR: Arquivo adicionado.

en: File browser category sorting
pt_BR: Categoria de arquivo do navegador de classificação

en: File browser file sorting
pt_BR: Arquivo de classificação navegador de arquivos

en: File content type (e.g. '%s')
pt_BR: Tipo de conteúdo do arquivo (por exemplo, '%s')

en: File download links wont be displayed in the browser's status bar. You should enable '%s' to make it even harder to find out the URL.
pt_BR: Links para este arquivo de download não vai ser exibido na barra de status do navegador. Você deve habilitar o '%s' para torná-lo ainda mais para descobrir a URL.

en: File list
pt_BR: Listagem de arquivos

en: File offline message
pt_BR: Mensagem de arquivo offline

en: File template successfully parsed.
pt_BR: Arquivo de template parseado com sucesso.

en: File updated.
pt_BR: Arquivo atualizado.

en: File version
pt_BR: Versão do arquivo

en: Filebase successfully synced.
pt_BR: Filebase sincronizado com sucesso.

en: Filename
pt_BR: Nome do arquivo

en: Files
pt_BR: Arquivos

en: Files and Categories are identified by paths and not by their IDs in the generated Shortcodes
pt_BR: Arquivos e Categorias são identificados por caminhos e não por suas identificações nas Shortcodes gerados

en: Files before Categories
pt_BR: Arquivos antes de Categorias

en: Files per page:
pt_BR: Arquivos por página:

en: Files will appear above categories in the file browser.
pt_BR: Arquivos aparecerá acima de categorias no navegador de arquivos.

en: Files with an extension in this list are skipped while synchronisation. (seperate with comma)
pt_BR: Arquivos com a extensão na lista são ignorados enquanto a sincronização. (separar com vírgula)

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Footer credits Style
pt_BR: Estilo de créditos Rodapé

en: For some files there are more tags available. You find a list of all tags below the form when editing a file.
pt_BR: Para alguns arquivos há mais tags disponíveis. Você encontrará uma lista de todas as tags abaixo do formulário ao editar um arquivo.

en: Form Presets
pt_BR: Valores padrões de formulário

en: Formatted file date
pt_BR: Data do arquivo formatada

en: Formatted file size
pt_BR: Tamanho do arquivo formatado

en: Frontend upload is disabled in security settings!
pt_BR: Frontend upload é desativado nas configurações de segurança!

en: Global option to allow file uploads from widgets and embedded file forms
pt_BR: Opção global para permitir o upload de arquivos de widgets e formas de arquivo embutidos

en: Go back
pt_BR: Voltar

en: Goto <a href="%s">WP-Filebase Settings -> Filebrowser</a> and set the Page ID to get a nice AJAX Tree View of all your files.
pt_BR: Ir a <a href="%s"> Definições WP Filebase ->Filebrowser </a> e definir o ID da página para obter uma exibição de árvore agradável AJAX de todos os seus arquivos.

en: Goto File Browser Settings
pt_BR: Vá em File Browser Settings

en: Guests trying to download inaccessible files are redirected to the login page if this option is enabled.
pt_BR: Visitantes tentando realizar download de arquivos inacessíveis serão redirecionados para página de login caso esta opção esteja habilitada.

en: HTML image tag for a small icon (height %d)
pt_BR: HTML marca de imagem de um pequeno ícone (altura %d)

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Here you can enter JavaScript Code which is executed when a user clicks on file download link. The following variables can be used: <i>file_id</i>: the ID of the file, <i>file_url</i>: the clicked download url
pt_BR: Aqui você pode inserir código JavaScript que será executado quando um usuário clica no link de download do arquivo. As seguintes variáveis podem ser utilizadas: <i>file_id</i>: o ID do arquivo, <i>file_url</i>: a url de download

en: Hide download links
pt_BR: Ocultar links de download

en: Hide inaccessible files and categories
pt_BR: Esconder arquivos e categorias inacessíveis

en: Hits
pt_BR: Downloads

en: How many times this file has been downloaded.
pt_BR: Quantas vezes o arquivo foi baixado

en: How to get started with %s?
pt_BR: Como começar com %s?

en: ID of the current post or page
pt_BR: ID do post atual ou página

en: ID of the post/page this file belongs to
pt_BR: ID do post/página que este arquivo pertence

en: IP Address of the last downloader
pt_BR: Endereço IP do usuário do último download

en: If enabled WP-Filebase content tags are parsed in RSS feeds.
pt_BR: Se habilitado, as tags de conteúdo do WP-Filebase serão parseadas em feeds RSS.

en: If enabled files tagged <i>For members only</i> will not be listed for guests or users whith insufficient rights.
pt_BR: Se habilitado, arquivos marcados como <i>Apenas para membros</i> não serão listados para visitantes ou usuários com privilégios insuficientes.

en: If enabled files that can be viewed in the browser (like images, PDF documents or videos) can only be downloaded (no streaming).
pt_BR: Se habilitado, arquivos que podem ser vistos no browser (como imagens, documentos PDF ou vídeos) poderão ser apenas baixados (sem streaming).

en: If enabled, all associated files are listed below an article
pt_BR: Se habilitado, todos os arquivos associados serão listados abaixo do artigo

en: If enabled, direct-link-protected files can be downloaded when the referer is empty (i.e. user entered file url in address bar or browser does not send referers)
pt_BR: Se habilitado, arquivos protegidos contra linkagem direta poderão ser baixados quando o referer for vazio (ex: usuário digitou o caminho direto na barra de endereços ou o browser não envia informações de referer)

en: If enabled, unregistered users cannot download any files. You can set different limits for each user role below.
pt_BR: Se ativado, os usuários não registrados não podem baixar os arquivos. Você pode definir limites diferentes para cada função de usuário abaixo.

en: If you enable this, scripts like PHP or CGI can be uploaded. <b>WARNING:</b> Enabling script uploads is a <b>security risk</b>!
pt_BR: Caso habilite esta opção, scripts como PHP ou CGI poderão ser uploadeados. <b>WARNING:</b> Habilitar uploads de script é um <b>risco de segurança</b>!

en: If you like WP-Filebase I would appreciate a small donation to support my work. You can additionally add an idea to make WP-Filebase even better. Just click the button below. Thank you!
pt_BR: Se você gostou do WP-Filebase eu apreciaria uma pequena doação para apoiar meu trabalho. Você pode adicionalmente incluir uma idéia para tornar o WP-Filebase ainda melhor. Apenas clique no botão abaixo. Obrigado!

en: Ignore downloads by admins
pt_BR: Ignorar download realizado por admins

en: Images are considered as thumbnails for files with the same name when syncing. (e.g `file.jpg` &lt;=&gt; `file.zip`)
pt_BR: As imagens são consideradas como miniaturas de arquivos com o mesmo nome durante a sincronização. (p.ex `arquivo.jpg` &lt;=&gt; `arquivo.zip`)

en: Inaccessible category message
pt_BR: Mensagem da categoria inacessível

en: Inaccessible file message
pt_BR: Mensagem de arquivo inacessível

en: Include all Categories
pt_BR: Incluir todas as categorias

en: Inherit Permissions
pt_BR: Herdar Permissões

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Invalid URL Provided.
pt_BR: URL fornecido é inválido.

en: Just the category folder name, not the path
pt_BR: Apenas o nome do diretório da categoria, não o caminho

en: Keywords used for search:
pt_BR: Palavras-chave utilizadas para a busca:

en: Languages
pt_BR: Línguas

en: Last cron sync on %1$s at %2$s.
pt_BR: Sincronia cron última em %1$s as %2$s.

en: Last download
pt_BR: Último download

en: Late script loading
pt_BR: Carregamento roteiro final

en: Length of the file list per page. Set to 0 to disable the limit.
pt_BR: Comprimento da lista de arquivos por página. Ajuste para 0 para desativar o limite.

en: License
pt_BR: Licensa

en: Licenses
pt_BR: Licensas

en: Like this plugin?
pt_BR: Gostou deste plugin?

en: Limit category access by selecting one or more user roles.
pt_BR: Limitar o acesso da categoria, selecionando uma ou mais funções do usuário.

en: Limit file access by selecting one or more user roles.
pt_BR: Limitar o acesso ao arquivo, selecionando uma ou mais funções do usuário.

en: Limit:
pt_BR: Limite:

en: Limits
pt_BR: Limites

en: Limits the maximum data traffic. 0 = unlimited
pt_BR: Limita o tráfego máximo de dados. 0 = ilimitado

en: Limits the maximum tranfer rate for downloads. 0 = unlimited
pt_BR: Limita a taxa de tranferência máxima para downloads. 0 = ilimitado

en: List selected Categories
pt_BR: Lista de categorias selecionadas

en: Listing of files with custom sorting
pt_BR: Listagem de arquivos com classificação personalizada

en: Lowercase file extension (e.g. '%s')
pt_BR: Extensão de arquivo em minúsculas (por exemplo, '%s')

en: Manage Categories (<a href="%s">add new</a>)
pt_BR: Gerenciar Categorias (<a href="%s">adicionar nova</a>)

en: Manage Custom Fields
pt_BR: Gerenciar campos personalizados

en: Manage Files (<a href="%s">add new</a>)
pt_BR: Gerenciar Arquivos (<a href="%s">adicionar novo</a>)

en: Manage attachments
pt_BR: Gerenciar anexos

en: Maximum upload file size: %d%s
pt_BR: Tamanho máximo de arquivo de upload: %d%s

en: Misc
pt_BR: Variados

en: Monthly traffic limit
pt_BR: Limite de tráfego mensal

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name of the Category folder
pt_BR: Nome da pasta Categoria

en: Name of the file
pt_BR: Nome do arquivo

en: Name of the parent categories (empty if none)
pt_BR: Nome das categorias pai (vazio para nenhum)

en: Name of the thumbnail file
pt_BR: Nome do arquivo de thumbnail

en: Never show this again.
pt_BR: Nunca mostrar isso de novo.

en: New Category created.
pt_BR: Nova categoria criada.

en: New category name
pt_BR: Nome da nova categoria

en: No
pt_BR: Não

en: No file was uploaded.
pt_BR: Nenhum arquivo foi enviado.

en: No items found.
pt_BR: Nenhum item foi encontrado.

en: None
pt_BR: Nenhum

en: None (order of IDs in shortcode)
pt_BR: Nenhum (ordem de IDs no shortcode)

en: Note: Listing of attached files is disabled. You have to <a href="%s">insert the attachments tag</a> to show the files in the content.
pt_BR: Nota: Listagem dos arquivos anexados está desativado. Você tem que <a href="%s">inserir o tag anexos</a> para mostrar os arquivos no conteúdo.

en: Nothing changed!
pt_BR: Nenhuma alteração!

en: Number of Categories
pt_BR: Número de Categorias

en: Number of Files
pt_BR: Número de Arquivos

en: Number of all files in the category and all sub-categories
pt_BR: Número de todos os arquivos da categoria e todas as sub-categorias

en: Number of files directly in the category
pt_BR: Número de arquivos diretamente na categoria

en: Number of files in the category
pt_BR: Numero de arquivos na categoria

en: Number of files in the category and all child categories
pt_BR: Número de arquivos na categoria e todas as categorias de crianças

en: Number of files per page
pt_BR: Número de arquivos por página

en: One entry per line.
pt_BR: Uma entrada por linha.

en: One entry per line. Seperate the title and a short tag (not longer than 8 characters) with '|'.<br />All lines beginning with '*' are selected by default.
pt_BR: Uma entrada por linha. Separe o título e a short-tag (até 8 caracteres) com '|'.<br />Todas as linhas prefixadas com '*' são selecionadas por padrão.

en: Only HTTP links are supported.
pt_BR: Apenas links HTTP são suportados.

en: Overwrite existing files
pt_BR: Substituir os arquivos existentes

en: Owner
pt_BR: Proprietário

en: Parent Category
pt_BR: Categoria pai

en: Parent Category ID
pt_BR: Categoria ID pai

en: Parse template tags in RSS feeds
pt_BR: Parsear tags de template nos feeds RSS

en: Path
pt_BR: Caminho

en: Path where all files are stored. Relative to WordPress' root directory.
pt_BR: Caminho onde todos os arquivos são armazenados. Relativo ao diretório WordPress raiz.

en: Platforms
pt_BR: Plataformas

en: Please enter a template tag.
pt_BR: Por favor insira um tag.

en: Plugin root URL (%s)
pt_BR: URL raiz do Plugin (%s)

en: Post
pt_BR: Postar

en: Post ID of the file browser
pt_BR: ID do post do navegador de arquivos

en: Posts
pt_BR: Mensagens

en: Preset Category in the file form
pt_BR: Categoria predefinido na forma de arquivo

en: Preview
pt_BR: Visualização

en: Private Files
pt_BR: Arquivos Privados

en: Protect upload path
pt_BR: Proteger upload de caminho

en: Rating
pt_BR: Classificação

en: Redirect download to URL
pt_BR: Redirecionar o download para URL

en: Redirect to login
pt_BR: Redirecionar para login

en: Redirect to post
pt_BR: Redirecionar para post

en: Redirect to referring page after login
pt_BR: Redirecionar para página de referência após o login

en: Relative path of the category folder
pt_BR: Caminho relativo da pasta de categoria

en: Relative path of the file
pt_BR: Caminho relativo do arquivo

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove WP-Filebase Footer credits
pt_BR: Remover créditos WP Filebase-Rodapé

en: Remove entries from database
pt_BR: Remova as entradas do banco de dados

en: Rename
pt_BR: Renomear

en: Requirements
pt_BR: Requerimentos

en: Requirements to use this file
pt_BR: Requerimentos para este arquivo

en: Reset all Templates to default
pt_BR: Redefinir todos os modelos para o padrão

en: Restore Default
pt_BR: Restaurar padrão

en: Restore Default Settings
pt_BR: Restaurar as configurações padrão

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Scan remote file (disable for large files)
pt_BR: Digitalização de arquivos remotos (desativar para arquivos grandes)

en: Schedules a cronjob to hourly synchronize the filesystem and the database.
pt_BR: Cronogramas de um cronjob para sincronizar o horário do sistema de arquivos e banco de dados.

en: Scripts will be included in content, not in header. Enable if your AJAX tree view does not work properly.
pt_BR: Scripts será incluído no conteúdo, e não no cabeçalho. Ativar se a sua exibição em árvore AJAX não funciona corretamente.

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Categories
pt_BR: Categorias de busca

en: Search Files
pt_BR: Procurar arquivos

en: Search ID3 Tags
pt_BR: Pesquisar ID3 Tag

en: Search Integration
pt_BR: Integração pesquisa

en: Search in file meta data, like ID3 for MP3 files, EXIF for JPEG... (this option does not increase significantly server load since all data is cached in a MySQL table)
pt_BR: Pesquisa em metadados do arquivo, como ID3 para arquivos MP3, EXIF para JPEG ... (esta opção não aumenta a carga significativamente do servidor uma vez que todos os dados são armazenados em cache em uma tabela MySQL)

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Resultados da busca por &#8220;%s&#8221;

en: Searches in attached files and lists the associated posts and pages when searching the site.
pt_BR: Pesquisas em arquivos anexados e listas dos posts e páginas associadas ao pesquisar no site.

en: Searching for new files...
pt_BR: Procurando por novos arquivos ...

en: Security
pt_BR: Segurança

en: Select
pt_BR: selecionar

en: Select Category
pt_BR: Selecione a categoria

en: Select File
pt_BR: Selecione Arquivo

en: Select Files
pt_BR: Selecionar arquivos

en: Select Template
pt_BR: Escolha o template

en: Select the categories containing the files you would like to list.
pt_BR: Selecione as categorias que contêm os arquivos que você gostaria de listar.

en: Select the root category of the tree view file browser:
pt_BR: Selecione a categoria raiz do navegador de arquivos de exibição de árvore:

en: Selectable by Uploader
pt_BR: Selecionável pelo Uploader

en: Send HTTP-Range header
pt_BR: Enviar HTTP-Range cabeçalho.

en: Set custom CSS style for WP-Filebase footer credits
pt_BR: Conjunto personalizado de estilo CSS para créditos WP Filebase-footer

en: Set to 0 to use the default limit (%d), -1 will disable pagination.
pt_BR: Ajuste para 0 para usar o limite padrão (%d), -1 irá desativar a paginação.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings reseted.
pt_BR: Configurações restauradas

en: Settings updated.
pt_BR: Configurações atualizadas.

en: Short description
pt_BR: Descrição curta

en: Should be enabled to allow users to download multiple files at the same time. This does not interfere WordPress user sessions, but can cause trouble with other plugins using the global $_SESSION.
pt_BR: Deve ser ativado para permitir que os usuários façam download de vários arquivos ao mesmo tempo. Isso não interfere sessões de usuários do WordPress, mas pode causar problemas com outros plugins usando o global $_SESSION.

en: Show attached files
pt_BR: Mostrar arquivos anexados

en: Show hierarchy
pt_BR: Mostrar hierarquia

en: Simple FormExtended Form
pt_BR: Forma simples FormExtended

en: Simple listing of file categories
pt_BR: Simples lista de categorias de arquivo

en: Single file
pt_BR: Arquivo

en: Sites with matching URLs can link to files directly.
pt_BR: Sites com as seguintes URLs podem linkar arquivos diretamente.

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Sort Order:
pt_BR: Ordem de classificação:

en: Sort by:
pt_BR: Classificar por:

en: Specify the ID of the post or page where the file browser should be placed. If you want to disable this feature leave the field blank.
pt_BR: Especifique o ID do post ou página onde o navegador de arquivos deve ser inserido. Se você deseja desabilitar esta função deixe este campo em branco.

en: Statistics
pt_BR: Estatística

en: Supported languages
pt_BR: Línguas suportadas

en: Supported platforms (operating systems)
pt_BR: Plataformas suportadas (sistemas operacionais)

en: Sync Filebase
pt_BR: Sincronizar o Filebase

en: Sync Time: %01.2f s, Memory Peak: %s
pt_BR: Sincronizar Hora: %01.2f s, Pico da memória: %s

en: Synchronisation
pt_BR: Sincronização

en: Synchronises the database with the file system. Use this to add FTP-uploaded files.
pt_BR: Sincroniza o banco de dados de arquivos com o sistema de arquivos. Use isto para adicionar arquivos carregados por FTP.

en: Tag Conversion
pt_BR: Conversão tag

en: Tags
pt_BR: etiquetas

en: Take a look at the <a href="%s">Widgets</a>. WP-Filebase adds three widgets for file listing, category listing and user uploads.
pt_BR: Dê uma olhada na <a href="%s">Widgets</a>. WP-Filebase acrescenta três widgets para upload de arquivos anúncio Listing categoria, e do usuário.

en: Template Code:
pt_BR: Código do template:

en: Template Tag (a single word to describe the template):
pt_BR: Tag de template (uma única palavra para descrever o template):

en: Templates and Scripts
pt_BR: Templates e Scripts

en: Templates used for single embedded files or file lists.
pt_BR: Modelos usados ​​para um único arquivos incorporados ou listas de arquivos.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
pt_BR: O &#8220;slug&#8221; é a versão URL-friendly do nome. É geralmente todas as letras minúsculas e contém apenas letras, números e hífens.

en: The File has been uploaded successfully.
pt_BR: O arquivo foi enviado com sucesso.

en: The category ID
pt_BR: O ID da categoria

en: The category URL
pt_BR: A URL da categoria

en: The category folder name contains invalid characters.
pt_BR: O nome do diretório da categoria contém caracteres inválidos.

en: The category name
pt_BR: Nome da categoria

en: The category property categories in the file browser are sorted by
pt_BR: As categorias da categoria de propriedade no navegador de arquivos são classificados por

en: The file ID
pt_BR: O ID do arquivo

en: The file extension of the file <b>%s</b> is forbidden!
pt_BR: A extensão de arquivo <b>%s</b> não é permitida!

en: The file property files in the file browser are sorted by
pt_BR: Os ficheiros de arquivo de propriedade no navegador de arquivos são classificados por

en: The file property lists are sorted by
pt_BR: As listagens de propriedades de arquivos são ordenadas por

en: The following fields are optional.
pt_BR: Os seguintes campos são opcionais.

en: The following tags can be used in templates. For example, if you want to display the Artist of a MP3 File, put %s inside the template code.
pt_BR: As seguintes tags podem ser usados ​​em modelos. Por exemplo, se você deseja exibir o artista de um arquivo MP3, colocar %s dentro do código do modelo.

en: The maximum side of the image is scaled to this value.
pt_BR: O lado máximo da imagem é dimensionada para este valor.

en: The sorting direction of file lists
pt_BR: A direção da ordenação das listagens de arquivos

en: The template for attachments
pt_BR: Template para anexos

en: The template for category lists (used in the file browser)
pt_BR: O template para listagens de categoria (usado no navegador de arquivos)

en: The upload directory <code>%s</code> does not exists. It could not be created automatically because the directory <code>%s</code> is not writable. Please create <code>%s</code> and make it writable for the webserver by executing the following FTP command: <code>%s</code>
pt_BR: O diretório de upload <code>%s</code> não existe.  Este não pode ser criado automaticamente pois o diretório <code>%s</code> não possui permissão de escrita. Favor crie o diretório <code>%s</code> e lhe forneça permissão de escrita para o webserver executando o seguinte comando FTP: <code>%s</code>

en: The upload directory <code>%s</code> is not writable. Please make it writable for PHP by executing the follwing FTP command: <code>%s</code>
pt_BR: O diretório de upload <code>%s</code> não possui permissão de escrita. Favor fornecer permissão de escrita para o PHP executando o seguinte comando FTP: <code>%s</code>

en: The url prefix for file download links. Example: <code>%s</code> (Only used when Permalinks are enabled.)
pt_BR: O prefixo de url para links de download. Exemplo <code>%s</code> (Usado apenas quando permalinks estão habilitados.)

en: These roles are selected by default and will be used for files added with FTP
pt_BR: Esses papéis são selecionados por padrão e será usado para arquivos adicionados com FTP

en: These templates can be used for categories.
pt_BR: Estes modelos podem ser utilizados para as categorias.

en: This Month
pt_BR: Este mês

en: This author will be used as form default and when adding files with FTP
pt_BR: Este autor será usado como forma padrão ao adicionar arquivos com FTP

en: This disables all meta file info reading. Use this option if you have issues adding large files.
pt_BR: Isso desativa todos os meta leitura de informações do arquivo. Use esta opção se você tem problemas de adição de arquivos grandes.

en: This disables the footer credits only displayed on <a href="%s">File Browser Page</a>. Why should you keep the credits? Every backlink helps WP-Filebase to get more popular, popularity motivates the developer to continue work on the plugin.
pt_BR: Isso desativa os créditos rodapé apenas mostradas em <a href="%s">Página File Browser</a>. Por que você deve manter os créditos? Cada backlink ajuda WP Filebase para obter mais popular, a popularidade motiva o desenvolvedor para continuar o trabalho sobre o plugin.

en: This file is currently offline.
pt_BR: Este arquivo está atualmente offline.

en: This message will be displayed if users try to access a category without permission.
pt_BR: Esta mensagem será exibida se os usuários tentam acessar uma categoria sem permissão.

en: This message will be displayed if users try to download a file they cannot access
pt_BR: Esta mensagem será mostrada caso o usuário tente realizar download de um arquivo cujo o mesmo não tem permissão

en: This prevents direct access to files in the upload directory.
pt_BR: Isso impede o acesso direto a arquivos no diretório de upload.

en: This will disable automatic formatting/uppercasing file names when they are used as title (e.g. when syncing)
pt_BR: Isto irá desativar a formatação automática/mudar pra maiúsculas nomes de arquivos quando eles são usados ​​como título (por exemplo, quando sincronizar)

en: This will recursively update permissions of all existing child categories and files. Note that permissions of new files in this category are inherited automatically, without having checked this checkbox.
pt_BR: Isso vai recursively permissões de atualização de todas as categorias existentes criança e arquivos. Observe que as permissões de arquivos novos nesta categoria são herdadas automaticamente, sem ter verificado esta caixa.

en: This will reset all File, Category and List Templates! Are your sure?
pt_BR: Isso irá redefinir todos os modelos da categoria Arquivo e Lista! Tem certeza?

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: Thumbnail Path
pt_BR: Caminho Miniatura

en: Thumbnail size
pt_BR: tamanho da miniatura

en: Thumbnails can be stored at a different path than the actual files. Leave empty to use the default upload path.
pt_BR: As miniaturas podem ser armazenados em um caminho diferente do que os arquivos reais. Deixe em branco para usar o padrão carregar caminho.

en: Time of the last download
pt_BR: Data e Hora do último download

en: Title
pt_BR: Título

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Total Downloads
pt_BR: Total de downloads

en: Total File Size
pt_BR: Tamanho total do arquivo

en: Traffic
pt_BR: Tráfego

en: Traffic exceeded message
pt_BR: Mensagem de limite de tráfego excedido

en: Traffic limit exceeded! Please try again later.
pt_BR: Limite de tráfego excedido. Favor tentar novamente mais tarde.

en: Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.
pt_BR: Tente o <a href="%s">Flash uploader</a> em vez disso.

en: Type missing!
pt_BR: Digito faltando!

en: URL of the category icon (if any)
pt_BR: URL do ícone da categoria (se houver)

en: URL of the post/page this file belongs to
pt_BR: URL do post/página que este arquivo pertence

en: URL of the thumbnail or icon
pt_BR: URL do thumbnail ou ícone

en: Unable to create directory %s. Is it's parent directory writable?
pt_BR: Não foi possível criar diretório %s. O diretório pai é gravável?

en: Unable to move category icon!
pt_BR: Não foi possível mover o ícone de categoria!

en: Unable to move file %s! Is the upload directory writeable?
pt_BR: Não foi possível mover o arquivo %s! O diretório de upload possui permissão de escrita?

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update File
pt_BR: Atualizar Arquivo

en: UpdateAdd New Category
pt_BR: Atualize Adicionar Nova Categoria

en: Upload
pt_BR: Fazer upload

en: Upload File
pt_BR: Carregar arquivo

en: Upload Path
pt_BR: Caminho de upload

en: Upload to Root
pt_BR: Enviar para Root

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
pt_BR: ou

en: Use FTP: Use your favorite FTP Client to upload any directories/files to <code>%s</code>. Afterwards <a href="%s">sync the filebase</a> to add the newly uploaded files to the database.
pt_BR: Usar FTP: Use o seu cliente FTP favorito para carregar todos os diretórios / arquivos para <code>%s</code>  Afterwards <a href="%s"> sincronizar o filebase </a> para adicionar os arquivos recém-enviados para o banco de dados.

en: Use category drop down list in the file browser instead of listing like files.
pt_BR: Use a lista drop-down de categorias no navegador de arquivos ao invés de usar a listagem de arquivos.

en: Use path instead of ID in Shortcode
pt_BR: Usar caminho em vez de ID em Shortcode

en: User Name of the owner
pt_BR: Nome de usuário do proprietário

[ctx: User role]
en: Author
pt_BR: autor

[ctx: User role]
en: Contributor
pt_BR: contribuinte

[ctx: User role]
en: Editor
pt_BR: editor

[ctx: User role]
en: Subscriber
pt_BR: assinante

en: Users are redirected to the page where they clicked on the download link after logging in.
pt_BR: Os usuários são redirecionados para a página onde eles clicaram no link para download após o log in

en: Version
pt_BR: Versão

en: WARNING: Script upload enabled!
pt_BR: ATENÇÃO: Upload de scripts habilitado!

en: WP-Filebase adds a new button to the visual editor. When creating or editing posts/pages, use the Editor Plugin %s to insert single files, file lists and other stuff into your content.
pt_BR: WP-Filebase adiciona um novo botão para o editor visual. Ao criar ou editar mensagens / páginas, utilize o Editor Plugin %s para inserir arquivos individuais, listas de arquivos e outras coisas em seu conteúdo.

en: WP-Filebase content tags must be converted
pt_BR: Etiquetas WP Filebase de conteúdo deve ser convertido

en: Widget for searching files.
pt_BR: Widget para arquivos de pesquisa.

en: With custom fields you can add even more file properties.
pt_BR: Com campos personalizados que você pode adicionar propriedades do arquivo ainda mais.

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You are not allowed to access this file!
pt_BR: Você não tem permissão para acessar este arquivo!

en: You are using the Browser uploader.
pt_BR: Você está usando o uploader Browser.

en: You can enter a URL to redirect users.
pt_BR: Você pode digitar uma URL para redirecionar os usuários.

en: You can only download %d files per day.
pt_BR: Você só pode baixar arquivos %d por dia.

en: You can optionally add |<i>URL</i> to each line to link to the required software/file.
pt_BR: Você pode opcionalmente adicionar |<i>URL</i> para cada linha para linkar com o software requerido

en: You can optionally upload a thumbnail here. If the file is a valid image, a thumbnail is generated automatically.
pt_BR: Você pode opcionalmente carregar um thumbnail aqui. Se o arquivo é uma imagem válida, um thumbnail é gerado automaticamente.

en: You did not create a category. <a href="%s" target="_parent">Click here to create one.</a>
pt_BR: Você não criou uma categoria. <a href="%s" target="_parent">Clique aqui para criar uma.</a>

en: You do not have permission to upload files.
pt_BR: Você não tem permissão para fazer upload de arquivos.

en: You do not have the permission to edit this file!
pt_BR: Você não tem permissão para editar este arquivo!

en: You must enter a category name or a folder name.
pt_BR: Voce deve fornecer um nome de categoria ou de diretório.

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
pt_BR: Seu navegador tem algumas limitações de upload de arquivos grandes com o uploader multi-arquivo. Por favor use o uploader navegador para arquivos maiores de 100MB.

en: downloads per day
pt_BR: downloads por dia

[ctx: file]
en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: tit
pt_BR: teta
